Weihnachtslied mal anders

Skala!

ihr habt so wundervoll gesungen letzte Nacht. Dankeschön, dass ihr mir diesen Weihnachtszauber vor die Haustür gebracht habt. Ich habe mit einer Tasse Heiße Schokolade in meinem Schaukelstuhl gesessen und euch andächtig gelauscht.

Ab und zu hab ich auch mal kurz einen Blick nach draußen gewagt. Welch tolle Gemeinschaft ihr in eurem Dorf habt! Die lachenden Kinder, die Erwachsenen, die fröhlich beeinander ums Feuer standen – genau so sollte die Weihnachtszeit aussehen!

Ich singe ja auch sehr gern. Am schönsten finde ich Lieder über das Schlittenfahren. Kennt ihr ein paar?

Ich mag zum Beispiel sehr gern “Jingle Bells”. Oder das Lied “Sleigh Ride”, auf Deutsch heißt das Schlittenfahrt.

Ich bin ja nun viel im Internet unterwegs und habe beim “Surfen” eine besonders lustige Version des Lieds gefunden:

Wenn ihr verstehen möchtet, was der Mann da genau singt, habe ich euch das mal auf Deutsch übersetzt:

Hör nur die Schlittenglocken klingen,

ring ting tingling too

Komm schon, es ist herrliches Wetter

für eine Schlittenfahrt zusammen mit dir.

Draußen schneit es

und unsere Freunde rufen “Juhuuu”

Komm schon, es ist herrliches Wetter

für eine Schlittenfahrt zusammen mit dir.

Eure Wichteline Fine